Exhibitions

18 June 2016 -5 July 2016

02. Tina Merandon Paxos Portraits: Anastasia Vlahopoulou / Αναστασία Βλαχοπούλου, 2015, edition 1/12, Inkjet print on Somerset Velvet Epson paper 300 g, 60x40 cm Tina Merandon Paxos Portraits : Odysseas Boikos / Οδυσσέας Μπόικος, 2015, edition 1/12, Inkjet print on Somerset Velvet Epson paper 300 g, 60x40 cmTina Merandon Paxos Portraits: Georgia Perlorentzou / Γεωργία Περλορέντζου, 2015, edition 1/12, Inkjet print on Somerset Velvet Epson paper 300 g, 60x40 cm
JPEG - 27.3 kb

"During my artist’s residency with Chris Boïcos Fine Arts at the end of June and the beginning of July of 2015 I made photographic portraits of the inhabitants of Paxos.

Without pathos or dramatic posturing, but in a pictorial manner, I photographed individuals, all unique, but tied to a common destiny. It was the historic moment of the referendum of 5 July 2015 and Greeks were questioning themselves. Some were at work, some made time to pose for me, all were voting. It’s the “NO” that won the day. In this place, so imbued by mythology, I made photographs inspired by the rituals and poses of antiquity."

Tina Merandon
May 2016

20. Tina Merandon Paxos Portraits: Hand and Arm in Antipaxoi II - Νus, 2015, edition 1/12, Inkjet print on Gloss art fibre Harman paper 300 g, 60x40 cm21. Tina Merandon Paxos Portraits: Hand and Arm in Antipaxoi - Νus, 2015, edition 1/12, Inkjet print on Gloss art fibre Harman paper 300 g, 60x40 cm

"Paxos Portraits. Summer of 2015" is the exhibition of the remarkable portraits of Paxiotes by the French phographer Tina Merandon at the Old School of Loggos from 18 June untill 5 July 2016. These contemporary portraits will be juxtaposed to a rare collection of historic portraits in black and white from the 1960s by Paxos photographer Manolis Vlahopoulos.
Both supply a marvellous vision of the island people from now and then, from before and after the onslaught of tourism, from more innocent times and from last year’s summer of crisis and the fateful referendum.
.
.

Η έκθεση φωτογραφίας “Παξινά Πορτραίτα. Καλοκαίρι του ‘15” της Γαλλίδας φωτογράφου Tina Merandon θα πραγματοποιηθεί στο Παλαιό Σχολείο του Λογγού από τις 18 Ιουνίου ως τις 5 Ιουλίου 2016. Τα σύγχρονα φωτογραφικά πορτραίτα θα αντιπαρατεθούν με τη σπάνια και ιστορική, πλέον, συλλογή ασπρόμαυρων φωτογραφιών του Παξινού φωτογράφου Μανώλη Βλαχόπουλου από τη δεκαετία του ’60. Στόχος αυτής της ενδιαφέρουσας μίξης είναι να αποτυπώσει τη διαφορετική εικόνα των κατοίκων του νησιού τότε και τώρα, πριν και μετά την καταλυτική επίδραση του τουρισμού, σε καιρούς πιο αυθεντικούς ή αθώους και στο σήμερα της εθνικής κρίσης, όπως το ζήσαμε το περσινό καλοκαίρι με το πρωτόγνωρο δημοψήφισμα.

“Κατά τη διαμονή μου στου Παξούς μεταξύ τέλους Ιουνίου και αρχές Ιουλίου 2015 στα πλαίσια του προγράμματος φιλοξενίας καλλιτεχνών της Chris Boïcos Fine Arts, εργάστηκα με φωτογραφικά πορτραίτα των κατοίκων του νησιού.

Αποφεύγοντας δραματοποιημένες ή συναισθηματικές πόζες, θέλησα να προσεγγίσω με έναν τρόπο περισσότερο εικονογραφικό τα άτομα – όλα μοναδικά στα χαρακτηριστικά τους αλλά και ταυτόχρονα με μια κοινή μοίρα να τα συνδέει. Η χρονική στιγμή της φωτογράφισης ήταν συγκυριακά πολύ ιδιαίτερη: το δημοψήφισμα της 5ης Ιουλίου 2015 έθετε τους Έλληνες σε μια κατάσταση αμφισβήτησης και διερώτησης. Κάποιους τους βρήκα εν ώρα εργασίας, κάποιους σε συναντήσεις για τη φωτογράφιση – όλοι τους πήγαν να ψηφίσουν. Το “ΟΧΙ” επικράτησε εκείνη τη μέρα.
Στο νησί αυτό, που άρρηκτα συνδέεται με τη μυθολογία, φωτογράφησα εμπνεόμενη από τις τελετές και την κινησιολογία της ελληνικής αρχαιότητας…”

Tina Merandon
Μάιος 2016

JPEG - 46.9 kbPNG - 139.2 kb

| | Site Map | Crédits